Limba franceză pentru transporturi și logistică
« Le français des transports et de la logistique »
Șoferia, depozitul, livrările, documentele (« le CACES », atestatul pentru stivuitoare și utilaje, « la palette », « le constat amiable »).
Acest capitol te pregătește pentru meseriile de pe drum și din depozit: șofer profesionist (taxi, VTC, camion, livrări), magazioner, manipulant și stivuitorist, plus situațiile administrative — documente de transport și proceduri vamale. Este organizat pe situații reale: de la pornirea în cursă până la livrarea mărfii, marfa periculoasă și trecerea prin vamă. Nivelul vizat este A2–B1: fraze scurte, dar mult vocabular concret, gata de folosit imediat la volan sau pe rampă.
89 de fraze bilingve30 de întrebări cu explicații50 de fraze de pronunție
Fraze din capitol
| Franceză | Română |
|---|---|
| Je suis chauffeur de taxi depuis dix ans. | Sunt taximetrist de zece ani. |
| On va faire un contrôle d’alcoolémie. | Vom face un test de alcoolemie. |
| Mettez votre clignotant avant de doubler. | Puneți semnalizatorul înainte de a depăși. |
| Ça fait dix-huit euros cinquante, vous réglez comment ? | Sunt optsprezece euro și cincizeci, cum plătiți? |
| Range la marchandise dans le rayonnage du fond. | Aranjează marfa în rafturile din capăt. |
| Le colis est abîmé, je note une réserve. | Coletul este deteriorat, notez o rezervă. |
| On ne coupe jamais la chaîne du froid. | Nu se întrerupe niciodată lanțul frigorific. |
| Appelez le 112, c’est le numéro d’urgence européen. | Sunați la 112, este numărul de urgență european. |
Ce conține capitolul
- Meserii și vehicule de transport
- Documentele, permisul și controlul rutier
- Pe drum — direcții, autostradă, trafic, alimentare
- Codul rutier, zonele ZFE și siguranța (« le code de la route »)
- Taxiul și VTC (« le taxi » et « le VTC »)
- Șoferul de camion — tahograful și timpii de condus
- Logistica și depozitul (« la logistique » et « l’entrepôt »)
- Livrarea și documentele de transport (« la livraison »)
- Vama și procedurile vamale (« la douane »)
- Marfă periculoasă și transport specializat (« les marchandises dangereuses », ADR)
- Comunicarea cu dispeceratul și organizarea cursei (« l’exploitation »)
- Pană, accident și urgențe
- Capcane RO↔FR (« les faux amis »)
- Note despre franceza din Belgia, Elveția și Québec
- Recapitulare