Limba franceză pentru industrie și producție
« Le français de l’industrie et de la production »
Linia de producție, mașinile, controlul calității, consemnarea utilajelor (« la chaîne », « la consignation », schimburile 3x8).
Acest capitol te pregătește pentru munca în fabrică/uzină (« l’usine »), în care lucrează mulți vorbitori de română: operator de producție (« l’opérateur de production »), muncitor (« l’ouvrier »), reglor de mașini (« le régleur »), controlor de calitate (« le contrôleur qualité »), sudor (« le soudeur »), montor (« le monteur »), tehnician de mentenanță (« le technicien de maintenance »). Vei lucra în atelier (« l’atelier »), pe linia de producție (« la chaîne »), la un post de lucru (« le poste »).
78 de fraze bilingve30 de întrebări cu explicații48 de fraze de pronunție
Fraze din capitol
| Franceză | Română |
|---|---|
| L’opérateur travaille sur la ligne de production. | Operatorul lucrează pe linia de producție. |
| La pièce arrive sur le tapis roulant. | Piesa ajunge pe banda transportoare. |
| Ne mets pas la main, la machine est en marche ! | Nu băga mâna, mașina este în funcțiune! |
| On travaille l’acier et l’inox sur cette ligne. | Lucrăm oțelul și inoxul pe linia asta. |
| J’isole le lot et je préviens le contrôleur. | Izolez lotul și anunț controlorul. |
| Je consigne la machine avant d’intervenir. | Consemnez mașina înainte de a interveni. |
| J’ai trouvé un corps étranger, j’arrête et je signale. | Am găsit un corp străin, opresc și semnalez. |
| Projection dans l’œil : vite, au rince-œil ! | Stropire în ochi: repede, la spălătorul de ochi! |
Ce conține capitolul
- Meseriile și locurile din industrie
- Linia de producție și organizarea muncii
- Mașinile și utilajele
- Operațiunile de producție
- Materialele (« les matériaux »)
- Controlul calității (« le contrôle qualité »)
- Mentenanța și pana (« la maintenance et la panne »)
- Securitatea în uzină
- Igiena în industria alimentară (« l’agroalimentaire »)
- Comunicarea la locul de muncă
- Urgența și primul ajutor
- Capcane RO↔FR (« les faux amis »)
- Note despre franceza din Belgia, Elveția și Québec
- Recapitulare