Limba franceză pentru sport, fitness și animație
« Le français du sport, du fitness et de l’animation »
Coach, instructor, animator, salvamar: ședința, grupul, vigilența la bazin și cu copiii.
Acest capitol te pregătește pentru meseriile din sport, fitness și animație, în care lucrează mulți vorbitori de română: antrenor/coach sportiv (« le coach sportif » / « l’éducateur sportif »), instructor de fitness (« le moniteur de fitness »), animator de club/camping/centru de vacanță (« l’animateur »), salvamar/supraveghetor de bazin (« le maître-nageur sauveteur », MNS).
51 de fraze bilingve30 de întrebări cu explicații45 de fraze de pronunție
Fraze din capitol
| Franceză | Română |
|---|---|
| Bonjour, je suis votre coach pour la séance. | Bună ziua, sunt antrenorul dumneavoastră pentru ședință. |
| On va y aller à votre rythme, pas d’inquiétude. | Mergem în ritmul dumneavoastră, fără grijă. |
| Essuie l’appareil après ta série, s’il te plaît. | Șterge aparatul după serie, te rog. |
| La technique avant la vitesse, c’est plus sûr. | Tehnica înainte de viteză, e mai sigur. |
| On forme deux équipes, tout le monde participe. | Formăm două echipe, toată lumea participă. |
| Je surveille le bassin en permanence. | Supraveghez bazinul în permanență. |
| Une douleur vive n’est pas normale, on arrête. | O durere ascuțită nu e normală, ne oprim. |
| Range les haltères, on ne les laisse pas par terre. | Strânge ganterele, nu le lăsăm pe jos. |
Ce conține capitolul
- Meseriile și locurile
- Primirea participanților și a clienților
- Sala de fitness și echipamentul
- Cursul/ședința: încălzire, exerciții, întinderi
- Coaching: motivare și consemne
- Animația de club, camping și centru de vacanță
- Activitățile pentru copii (vigilență)
- Bazinul și supravegherea (salvamar)
- Siguranța, hidratarea și limitele efortului
- Urgența și primul ajutor
- Igienă, echipament și întreținere
- Comunicarea și gestionarea grupului
- Capcane RO↔FR (« les faux amis »)
- Note despre franceza din Belgia, Elveția și Québec
- Recapitulare